Identificação de falantes
Marcação de quem fala e de sons relevantes à compreensão.
Digital e audiovisual
Closed caption
Acessibilidade audiovisual feita com rigor.
O closed caption entrega legendas de acessibilidade que identificam falantes e sons relevantes, com tempo de exibição e leitura corretos, atendendo às exigências de conteúdo audiovisual acessível.
Digital e audiovisual
Closed caption
O que entregamos
Um fluxo pensado para closed caption.
Tempo de exibição correto
Ritmo de leitura adequado aos padrões de acessibilidade.
Conformidade
Aderência a requisitos de conteúdo audiovisual acessível.
Quando se aplica
Contextos típicos deste serviço.
- Conteúdo audiovisual com exigência de acessibilidade
- Programas, cursos e materiais institucionais
- Plataformas que precisam atender normas de inclusão
Próximo passo
Conte o que precisa chegar.
Envie o material, os idiomas, a finalidade e o prazo. A equipe organiza o escopo antes de produzir.
Iniciar meu orçamentoOutras soluções de digital e audiovisual
Leve para o texto as informações sonoras relevantes
O planejamento de closed caption precisa considerar falas, identificação de vozes e sons necessários à compreensão.
Conteúdo preparado com assistência de IA e checagem editorial automatizada em . Informações gerais; o escopo do seu projeto será confirmado no orçamento.
Requisitos do conteúdo e do player
Descreva onde o vídeo será publicado e quais formatos a plataforma aceita. Arquivo de legenda selecionável e texto incorporado à imagem têm comportamentos diferentes. Antes de produzir, confirme como o público poderá ativar o recurso e como as faixas serão identificadas no player.
- Vídeo final, roteiro quando disponível e identificação dos participantes.
- Idiomas, público e sons que precisam de descrição contextual.
- Formato de entrega, plataforma e critérios de revisão combinados.
O que deve ser avaliado na entrega
A fala é parte do conteúdo sonoro. Identificar quem fala quando isso não é visualmente evidente e registrar um som relevante pode ser necessário para acompanhar a cena. As descrições precisam ter função, sem ocupar o tempo de leitura com informações que não ajudam a compreender o conteúdo.
Combine sincronização, segmentação, identificação dos falantes e conferência no player de destino. A publicação deve preservar a faixa produzida. A existência de um arquivo correto fora da plataforma não confirma que o recurso está disponível e utilizável no vídeo publicado.
Fatores de orçamento e limites
Duração, densidade de falas, qualidade do áudio, quantidade de personagens, sons relevantes e versões por plataforma afetam o esforço. Conteúdo ao vivo e conteúdo gravado exigem planejamento distinto; a viabilidade deve ser confirmada no briefing. Closed caption é um recurso de acessibilidade e não equivale, isoladamente, à avaliação de acessibilidade integral do produto.
Fontes consultadas
- W3C: legendas e captions (conferida em )
Converse sobre o seu projeto
Informe o material, os idiomas, a finalidade e o prazo desejado para avaliar o escopo do serviço.
Solicitar orçamento