Intérpretes de Libras
Profissionais qualificados para o contexto, o tema e o registro adequados.
Comunicação ao vivo e acessibilidade
Interpretação em Libras
Acesso pleno à comunicação, ao vivo ou gravado.
A interpretação em Libras leva a comunicação à comunidade surda com naturalidade e precisão, em encontros ao vivo ou em conteúdos gravados. Cada projeto é conduzido por intérpretes qualificados para o contexto e o registro certos, apoiando a inclusão e os requisitos de acessibilidade do evento ou do material.
Comunicação ao vivo e acessibilidade
Interpretação em Libras
O que entregamos
Um fluxo pensado para interpretação em libras.
Ao vivo ou em vídeo
Cobertura para eventos presenciais, transmissões remotas e a janela de Libras em conteúdos gravados.
Acessibilidade preservada
Atendimento aos requisitos de acessibilidade do evento ou do material.
Quando se aplica
Contextos típicos deste serviço.
- Eventos, congressos e transmissões ao vivo com público surdo
- Vídeos institucionais e conteúdo audiovisual com janela de Libras
- Treinamentos, reuniões e atendimentos acessíveis
- Materiais que precisam atender exigências de acessibilidade
Próximo passo
Conte o que precisa chegar.
Envie o material, os idiomas, a finalidade e o prazo. A equipe organiza o escopo antes de produzir.
Iniciar meu orçamentoOutras soluções de comunicação ao vivo e acessibilidade
Integre Libras ao formato do encontro desde o início
A participação de pessoas que utilizam Libras depende do conteúdo, da visibilidade e das condições de acompanhamento.
Conteúdo preparado com assistência de IA e checagem editorial automatizada em . Informações gerais; o escopo do seu projeto será confirmado no orçamento.
Contexto linguístico e público
Descreva o público, o objetivo do evento e os conteúdos que serão apresentados. Libras tem estrutura própria; não deve ser tratada como reprodução palavra por palavra do português. Informe os fluxos de comunicação necessários, inclusive perguntas e intervenções de participantes surdos.
- Agenda, duração, pausas e formato presencial, remoto ou híbrido.
- Apresentações, nomes próprios, siglas e materiais de preparação.
- Posicionamento, iluminação, enquadramento e forma de participação do público.
A entrega depende da experiência de acesso
Defina como a interpretação será vista no local e, quando houver transmissão, na tela. A pessoa que acompanha precisa conseguir observar a sinalização, as expressões e o conteúdo apresentado. Teste a composição no tamanho de tela em que será consumida, inclusive quando o apresentador compartilhar slides.
Combine a equipe, a dinâmica de revezamento quando aplicável e a integração com a operação técnica. Captação, edição, inserção de janela em vídeo e uso posterior da gravação precisam de escopo próprio. A atuação ao vivo não inclui automaticamente versões editadas do conteúdo.
Fatores de orçamento e limites
Tempo, especialidade, formato, número de ambientes e condições de produção influenciam o planejamento. Libras, legendas e outros recursos atendem a necessidades diferentes e podem ser complementares. Definir um recurso isolado não permite declarar que todo o evento ou produto é acessível sem avaliar a experiência completa.
Fontes consultadas
- W3C: línguas de sinais em conteúdo audiovisual (conferida em )
Converse sobre o seu projeto
Informe o material, os idiomas, a finalidade e o prazo desejado para avaliar o escopo do serviço.
Solicitar orçamento