Tradução com fé pública
Assinada por tradutor público matriculado na junta comercial competente.
Documentos e conteúdo especializado
Tradução juramentada para seus documentos
Certidões, diplomas, históricos e outros documentos. Informe os idiomas e onde serão apresentados. A GL avalia o material e confirma escopo, prazo e valor para o seu pedido.
Primeiro, seus dados de contato. Depois, os detalhes do documento. O anexo é opcional para iniciar o pedido.
Equipe em São Paulo, no Morumbi.
Documentos e conteúdo especializado
Tradução juramentada
Qual documento você precisa traduzir?
- Certidões
- Diplomas e históricos
- Documentos empresariais
- Outros documentos para avaliação
Do seu pedido à proposta
- 01
Conte sobre o documento
Informe os idiomas, a finalidade e onde ele será apresentado. Anexe o material se já estiver disponível.
- 02
Receba uma avaliação
A equipe analisa os requisitos e confirma escopo, prazo e valor na proposta.
- 03
Aprove antes da produção
Confira os serviços e a forma de entrega previstos na proposta antes de autorizar o trabalho.
O que define o orçamento?
Material, idiomas, volume, finalidade e forma de entrega orientam a avaliação. A proposta é específica para seu pedido, com as condições confirmadas pela equipe.
Dúvidas antes de solicitar
Quais informações ajudam a fazer o orçamento?
Informe o tipo de documento, os idiomas e onde ele será apresentado. Se tiver o arquivo e as orientações do destinatário, você pode anexá-los ao pedido.
Qual é o prazo?
O prazo depende do documento, do volume e da disponibilidade para o par de idiomas. A GL confirma as condições depois de avaliar seu pedido. Se houver urgência, informe a data necessária.
Quanto custa?
A equipe avalia o material e o escopo para informar o valor. Envie os dados do documento para receber uma proposta específica.
Preciso saber qual modalidade de tradução contratar?
Se tiver uma orientação da instituição ou do órgão destinatário, compartilhe com a equipe. A finalidade ajuda a avaliar o serviço necessário.
O pedido inclui apostilamento ou envio físico?
Confirme os serviços e a forma de entrega na proposta. Eles não devem ser presumidos como parte do orçamento de tradução.
Posso começar sem anexar o documento?
Sim. O anexo é opcional no pedido inicial. A equipe poderá solicitar o material para concluir a avaliação.
O que entregamos
Um fluxo pensado para tradução juramentada.
Aderência à finalidade
Formato e elementos exigidos pelo órgão de destino confirmados antes da entrega.
Revisão terminológica
Termos legais e nomes próprios conferidos para evitar recusa no destino.
Quando se aplica
Contextos típicos deste serviço.
- Documentos pessoais para imigração, estudo ou trabalho no exterior
- Contratos, procurações e documentos com efeito legal
- Certidões e documentos societários para uso internacional
Próximo passo
Tradução juramentada para seus documentos
Primeiro, seus dados de contato. Depois, os detalhes do documento. O anexo é opcional para iniciar o pedido.
Iniciar meu orçamentoOutras soluções de documentos e conteúdo especializado
Prepare a tradução a partir do destino do documento
A finalidade e as exigências de quem receberá o documento orientam o escopo, o formato e as perguntas antes do orçamento.
Conteúdo preparado com assistência de IA e checagem editorial automatizada em . Informações gerais; o escopo do seu projeto será confirmado no orçamento.
O que informar no briefing
Comece pelo país de destino, pelo idioma solicitado e pela instituição que receberá os documentos. Uma candidatura acadêmica, um processo migratório e uma operação societária podem pedir conjuntos diferentes. Encaminhe as instruções recebidas da instituição para análise, sem pressupor que uma tradução aceita em uma ocasião será suficiente em outra.
- Cópias legíveis de todas as páginas, inclusive verso, carimbos e anexos.
- Grafia de nomes conforme documentos de referência e eventuais divergências conhecidas.
- Finalidade, destinatário, prazo de apresentação e formato solicitado.
Escopo e entrega a combinar
O orçamento deve identificar os documentos abrangidos, os idiomas e o formato de entrega. Páginas adicionais, alterações no original e versões substituídas precisam ser comunicadas antes da execução. Um inventário simples evita que uma certidão ou um anexo fique fora da solicitação.
Apostilamento, autenticações, legalizações, remessas e demais procedimentos não devem ser presumidos como incluídos. A necessidade de cada etapa deve ser confirmada com o destinatário e a autoridade competente. A tradução não garante, por si só, deferimento ou aceitação do processo.
O que influencia o orçamento
Volume e legibilidade dos documentos, combinação de idiomas, complexidade do conteúdo, formato e prazo solicitado alteram o trabalho necessário. Envie o conjunto completo para uma avaliação consistente; contar arquivos ou folhas sem examinar o conteúdo pode ocultar diferenças importantes.
Fontes consultadas
- DREI: tradutores e intérpretes públicos (conferida em )
Converse sobre o seu projeto
Informe o material, os idiomas, a finalidade e o prazo desejado para avaliar o escopo do serviço.
Solicitar orçamento